1
00:00:02,533 --> 00:00:03,033
*Terribles Tudor,
Magníficos georgianos

2
00:00:03,833 --> 00:00:04,267
*Estuardos babosos,
Viles victorianos

3
00:00:05,067 --> 00:00:05,600
* Guerras lamentables,
Peleas feroces

4
00:00:06,400 --> 00:00:07,033
* Castillos sucios,
Caballeros atrevidos

5
00:00:08,433 --> 00:00:09,667
* Horrores que desafían toda descripción,
Celtas despiadados, egipcios horribles

6
00:00:11,033 --> 00:00:12,467
* Vikingos feroces, crímenes crueles,
¡Castigo desde la antigüedad!

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,000
* Romano, podrido,
rango y despiadado

8
00:00:15,000 --> 00:00:15,200
* Cavernícolas, salvajes,
feroz y desdentado

9
00:00:15,967 --> 00:00:16,667
* Griegos maravillosos,
sabios inteligentes

10
00:00:17,400 --> 00:00:18,133
* Media y miserable Edad Media

11
00:00:18,867 --> 00:00:20,733
* Historias sangrientas, hacemos eso.

12
00:00:21,467 --> 00:00:23,400
* Y tu anfitrión una rata parlante.

13
00:00:24,333 --> 00:00:26,367
* El pasado ya no existe
un misterio

14
00:00:27,333 --> 00:00:30,400
* Bienvenido a
Historias horribles *

15
00:00:33,533 --> 00:00:35,133
(HOMBRE LEYENDO)

16
00:00:37,967 --> 00:00:39,767
(TEMBRANDO) ¡Hace mucho frío!

17
00:00:40,667 --> 00:00:42,233
Cuéntamelo.
hice esta taza de té

18
00:00:43,500 --> 00:00:45,500
Hace dos minutos,
y ahora mira.
¡Es como una paleta de té!

19
00:00:46,867 --> 00:00:49,233
Creo que me estoy congelando.
he perdido el sentimiento
en mis dedos de los pies.

20
00:00:49,933 --> 00:00:51,267
Ven aquí, entonces. vamos a acurrucarnos

21
00:00:52,167 --> 00:00:54,233
¡Oh! Tienes frío, ¿no?

22
00:00:54,867 --> 00:00:56,067
Son estos uniformes delgados.

23
00:00:56,900 --> 00:00:59,000
-HOMBRE: ¡Algunos tiempos!
-¿Periódico? ¡Brillante!

24
00:01:00,133 --> 00:01:01,800
-Me llevaré un par.
Gracias, amigo.
-¿Periódico?

25
00:01:03,400 --> 00:01:05,700
-Estoy temblando demasiado
leer un periódico.
-No, no es para leer.

26
00:01:06,400 --> 00:01:07,200
Te lo metes debajo de la camisa.

27
00:01:08,533 --> 00:01:11,033
Es como una capa extra de
aislamiento. Allá.
¿Estás más abrigado?

28
00:01:11,500 --> 00:01:13,300
-No.
-Oh.

29
00:01:14,533 --> 00:01:16,467
Cuando tuve congelación el año pasado,
El doctor me dijo que me desnudara.

30
00:01:17,633 --> 00:01:19,333
y luego me frotó
con un paño cubierto de nieve.

31
00:01:19,700 --> 00:01:20,400
¿Ayudó?

32
00:01:21,600 --> 00:01:24,700
-No. Lo hizo mucho peor,
Ahora que lo pienso.
-Tranquilos, señores.

33
00:01:25,533 --> 00:01:27,733
Ooh, entonces, ¿qué tienes ahí?
¿Señor?

34
00:01:27,767 --> 00:01:29,600
-Algo para calentarte.
-¡Oh! ¿Es un estofado de Lancashire?

35
00:01:30,500 --> 00:01:33,400
-No, es aceite de ballena.
-Oh, eso apesta.

36
00:01:34,400 --> 00:01:35,767
-No voy a comer eso.
-No seas ridículo.

37
00:01:36,900 --> 00:01:38,767
No lo comas. quiero que lo hagas
úntalo sobre tus cuerpos.

38
00:01:40,000 --> 00:01:40,700
-Extraño.
-Órdenes del ejército, muchachos.

39
00:01:41,700 --> 00:01:43,067
Antes de salir a patrullar
en clima frío,

40
00:01:44,367 --> 00:01:46,100
cada hombre debe ser despojado y
Coatin derretido
grasa de ballena.

41
00:01:47,133 --> 00:01:48,733
Bueno, supongo
Si mantiene caliente a una ballena...

42
00:01:49,700 --> 00:01:52,200
¿Está bien? Ahora, unta.
Eso es todo.

43
00:01:53,633 --> 00:01:55,000
-¿Te sientes más cálido?
-De nada.

44
00:01:56,200 --> 00:01:57,767
Muchachos, bueno, tomen sus armas.
y salgamos a patrullar.

45
00:01:59,133 --> 00:02:00,000
Está resbalando.

46
00:02:00,600 --> 00:02:01,500
No puedo...
(Disparos)

47
00:02:02,067 --> 00:02:04,000
-HOMBRE: ¡Cuidado!
-Lo siento.

48
00:02:06,233 --> 00:02:07,600
Podría hacer mucho frío
en las trincheras,

49
00:02:08,567 --> 00:02:09,567
y no habia mucha comida
para comer tampoco,

50
00:02:10,300 --> 00:02:11,467
así que no se desperdició nada. ¡Ja!

51
00:02:13,100 --> 00:02:16,367
LOCUTOR: Cuatro chefs entusiastas,
cuatro héroes históricos
por un solo premio.

52
00:02:17,367 --> 00:02:20,233
¿Quién será coronado?
¿MasterChef histórico?

53
00:02:20,267 --> 00:02:24,200
Quien gane este concurso,
¡les cambiará la vida!

54
00:02:25,467 --> 00:02:27,000
Lo que dijo.

55
00:02:31,567 --> 00:02:33,667
LOCUTOR: Ernie es un
Soldado de la Primera Guerra Mundial que tiene que
preparar sus propias comidas

56
00:02:34,233 --> 00:02:35,300
de raciones limitadas.

57
00:02:36,500 --> 00:02:39,133
Compañero, colega, colega, colega,
no puedes hacer eso.
Eso es antihigiénico.

58
00:02:39,767 --> 00:02:40,467
Ay, pero se siente tan bien.

59
00:02:41,667 --> 00:02:44,033
He estado atrapado en esos
trincheras heladas
¡durante meses!

60
00:02:44,733 --> 00:02:45,700
No puedes dejar estos... ¡Uf!

61
00:02:46,833 --> 00:02:48,767
Sí, mis calcetines están un poco acribillados.
con piojos, me temo.

62
00:02:50,333 --> 00:02:51,667
-No te preocupes, amigo.
Te acostumbras al picor.
-¿Tú?

63
00:02:52,667 --> 00:02:55,167
No. Aún así, no desperdicies, no quieras,

64
00:02:55,800 --> 00:02:57,033
(EXCLAMA DISGUSTADO)

65
00:02:58,133 --> 00:03:00,200
-Las rojas quedan más jugosas.
-(EXCLAMA DISGUSTADO)

66
00:03:02,167 --> 00:03:04,700
LOCUTOR: Con Gregg despiojado,
es hora de descubrirlo
lo que Ernie servirá.

67
00:03:05,267 --> 00:03:07,200
Bueno a todos, se acabó el tiempo.

68
00:03:07,900 --> 00:03:10,800
Deje de cocinar comidas.

69
00:03:14,400 --> 00:03:15,667
Bueno, primero
He hecho perro y gusano.

70
00:03:16,333 --> 00:03:18,067
¿No es un perro y un gusano reales?

71
00:03:19,400 --> 00:03:21,500
Oh, no, no, no, eso es sólo
charla de trinchera para
pan y queso.

72
00:03:22,767 --> 00:03:25,000
-Estoy siguiendo eso con el del bebé.
cabeza.
-¿Qué? No bebés reales.

73
00:03:26,400 --> 00:03:28,767
No, no, no bebés reales.
Esa es una charla trinchera para
budín de carne.

74
00:03:30,100 --> 00:03:31,567
Se llama así porque
Se parece un poco a la cabeza de un bebé.

75
00:03:32,800 --> 00:03:36,067
Y, por último, mi pieza de
resistencia, mensajero
pastel de paloma!

76
00:03:37,067 --> 00:03:39,067
-¡Ahora estás hablando!
-Solo para comprobarlo dos veces.

77
00:03:39,767 --> 00:03:41,133
¿No es una paloma mensajera real?

78
00:03:42,367 --> 00:03:44,367
(RISAS) Sí, real.
Bueno, no lo estábamos
enviando cualquier mensaje,

79
00:03:44,933 --> 00:03:46,433
así que no desperdicies, no quieras.

80
00:03:46,800 --> 00:03:48,100
(ESCUPIENDO)

81
00:03:48,667 --> 00:03:49,767
Hablando de eso...

82
00:03:51,733 --> 00:03:52,733
No está mal.

83
00:03:53,867 --> 00:03:56,467
Ernie, tu comida estaba asquerosa.

84
00:03:57,900 --> 00:04:00,300
Sin embargo, admiramos
tu ingenio,
y por esa razón,

85
00:04:01,333 --> 00:04:02,100
te estamos haciendo pasar
a la siguiente ronda.

86
00:04:03,233 --> 00:04:05,500
-Felicitaciones, amigo.
-Oh, eso es maravilloso.
Gracias.

87
00:04:06,167 --> 00:04:08,367
-Puaj. ¿Qué es esto?
-Té.

88
00:04:09,633 --> 00:04:11,100
Del agua de lluvia estancada
saqué
un agujero de concha sucio.

89
00:04:11,633 --> 00:04:12,367
(EXCLAMANDO DISGUSTADO)

90
00:04:13,700 --> 00:04:14,700
Tiende a darte
mala diarrea
si no estás acostumbrado.

91
00:04:15,833 --> 00:04:18,200
(PEDOS)
Uf, no creo
¡Lo voy a lograr!

92
00:04:18,767 --> 00:04:19,767
No desperdicies, no quieras, ¿eh?

93
00:04:22,233 --> 00:04:24,600
(PEDOS)
Uf, todavía no me he acostumbrado.
¡Todavía no me acostumbro!

94
00:04:26,500 --> 00:04:27,600
(RISAS)

95
00:04:29,633 --> 00:04:32,000
¿Sabías que cuando la Primera Guerra Mundial
soldados terminaron
de latas de mermelada,

96
00:04:33,567 --> 00:04:36,667
a veces llenaban las latas
con explosivos y utilizarlos como
granadas?

97
00:04:37,900 --> 00:04:38,767
Imagínate si lanzaran
el equivocado, ¿eh?

98
00:04:40,100 --> 00:04:41,567
(GRITAS) Estoy herido y
¡Me ha alcanzado una granada!

99
00:04:42,333 --> 00:04:44,700
Oh, no, espera, es sólo que
mermelada.

100
00:04:47,533 --> 00:04:48,667
(HOMBRE LEYENDO)

101
00:04:56,100 --> 00:04:58,633
Hola y bienvenido al
Noticias en cuando. ¿Cuando?
La era sajona,

102
00:04:59,900 --> 00:05:02,533
cuando Gran Bretaña estaba siendo moldeada por
invasores de Europa continental.

103
00:05:04,067 --> 00:05:07,100
Para saber más, repasamos
ahora Bob Hale con
el Informe anglosajón. Chelín.

104
00:05:08,033 --> 00:05:09,000
Gracias, Sam. Bueno, es
400 d.C.

105
00:05:10,167 --> 00:05:11,633
Ahí está Gran Bretaña,
y aquí viene el Rey,

106
00:05:12,367 --> 00:05:13,533
en una sábana!
No, en realidad no.

107
00:05:14,867 --> 00:05:16,333
Es un emperador romano,
porque Gran Bretaña es
bajo el dominio romano,

108
00:05:17,300 --> 00:05:18,700
tal como ha sido
durante más de 350 años.

109
00:05:19,633 --> 00:05:20,333
Pero eso está a punto de cambiar,

110
00:05:21,333 --> 00:05:22,500
porque en el año 410,
lo impensable sucede,

111
00:05:24,167 --> 00:05:26,400
tan impensable, de hecho, que
No puedo pensar en eso.
¿Qué fue ahora?

112
00:05:28,100 --> 00:05:29,667
¡Ah, lo sé!
El Imperio Romano se desmorona.
Los romanos abandonan Gran Bretaña

113
00:05:31,267 --> 00:05:33,300
con la frase inmortal, "No
Olvídate de sacar al gato".
O algo así.

114
00:05:34,500 --> 00:05:35,467
Y ahí es cuando los problemas
realmente comenzó.

115
00:05:36,667 --> 00:05:39,067
Los pictos de Escocia
decide invadir Inglaterra,

116
00:05:40,467 --> 00:05:41,533
entonces el rey de los británicos,
Vortigern, contrata
un montón de guerreros

117
00:05:42,700 --> 00:05:45,133
de Dinamarca y Alemania
para ayudarlo a luchar contra los pictos.

118
00:05:46,500 --> 00:05:48,400
Entre estos guerreros se encuentran
Hengist y Horsa,
quien decide eso

119
00:05:49,600 --> 00:05:51,233
les gusta mucho Gran Bretaña,
les gustaría conservar una parte.

120
00:05:52,233 --> 00:05:53,767
Por suerte, Hengist tiene
una hermosa hija,

121
00:05:54,900 --> 00:05:56,000
entonces, en uno de los tratos más extraños
en la historia,

122
00:05:57,233 --> 00:05:58,300
ofrece al rey Vortigern
la mano de su hija
en matrimonio

123
00:05:59,567 --> 00:06:02,500
a cambio de Kent, sí, Kent,
y eso es sólo el comienzo.

124
00:06:03,833 --> 00:06:05,333
Entonces, viendo lo fácil que es
para tomar tus manos
en tierras inglesas,

125
00:06:06,267 --> 00:06:07,000
hay
Daneses y alemanes por todas partes.

126
00:06:08,700 --> 00:06:10,600
Invasores de los alemanes
El distrito de Angeln se hace cargo
las Midlands y el Norte.

127
00:06:11,767 --> 00:06:13,067
Los invasores de Sajonia toman el poder
enormes porciones del sur.

128
00:06:14,800 --> 00:06:18,500
Sí, Inglaterra es invadida
con anglos y sajones,
haciéndolo oficialmente anglosajón

129
00:06:19,500 --> 00:06:20,133
y tu pensaste
¡Acabábamos de inventar ese término!

130
00:06:20,867 --> 00:06:21,600
Ahí lo tenemos.

131
00:06:22,967 --> 00:06:23,633
Eso es todo. Fin de la historia.
Fin de la línea.
Fin del muelle.

132
00:06:24,867 --> 00:06:25,400
Último baile. Última oportunidad.
La luz está apagada.
El gato salió. Hecho.

133
00:06:28,100 --> 00:06:30,233
¡Pero no por mucho tiempo!
Bajo el dominio anglosajón,
Gran Bretaña cambia de forma por completo,

134
00:06:31,433 --> 00:06:32,733
aunque obviamente no alrededor
los bordes. En el interior, sin embargo,

135
00:06:34,300 --> 00:06:36,300
todo son cambios.
Los invasores anglosajones dan forma
sus tierras recién ganadas en

136
00:06:37,600 --> 00:06:39,667
siete reinos principales
llamado Wessex y Essex
y Sussex y así sucesivamente.

137
00:06:40,933 --> 00:06:42,267
Pero no todo es camino de rosas
para los anglosajones,
oh no.

138
00:06:43,733 --> 00:06:44,767
A pesar de sus mejores esfuerzos,
no pueden conquistar escocia
para caramelo.

139
00:06:45,900 --> 00:06:47,267
Una pena, ya que Escocia tiene
gran caramelo.

140
00:06:48,767 --> 00:06:50,333
Mientras que los otros invictos
Los reinos en el oeste no lo son.
exactamente emocionado

141
00:06:50,967 --> 00:06:51,467
sobre los nuevos vecinos.

142
00:06:52,533 --> 00:06:54,700
Las relaciones se vuelven tan malas que
Amable Arturo de Mercia

143
00:06:55,633 --> 00:06:56,567
un reino anglosajón
mostrado aquí en color puce

144
00:06:57,700 --> 00:06:59,233
sea cual sea el color que sea,
construye una zanja gigante que corta

145
00:07:00,967 --> 00:07:03,767
al oeste de Gran Bretaña desde el
resto de Gran Bretaña creando el
frontera de lo que llamamos Gales.

146
00:07:05,500 --> 00:07:08,267
Escocia, Gales,
La Inglaterra anglosajona, todos sentados.
uno al lado del otro en perfecta armonía,

147
00:07:09,367 --> 00:07:11,500
salvo un poco de insultos
y alguna que otra guerra local.

148
00:07:12,300 --> 00:07:13,433
Pero no por mucho tiempo. Son 865,

149
00:07:14,733 --> 00:07:16,100
y encerrad vuestros monasterios,
¡Porque aquí vienen los vikingos!

150
00:07:17,233 --> 00:07:18,767
En poco tiempo se hacen cargo
todos los principales reinos anglosajones

151
00:07:20,133 --> 00:07:21,233
excepto este, Wessex,
hogar de Alfredo el Grande,

152
00:07:22,600 --> 00:07:24,000
quien claramente tiene una alta opinión
de sí mismo. Y por una buena razón,

153
00:07:25,500 --> 00:07:27,600
porque Alfie y su familia
en realidad logró sostener
respaldar a los vikingos.

154
00:07:28,667 --> 00:07:31,667
¡Pero no por mucho tiempo!
Bueno, es por bastante tiempo.

155
00:07:31,700 --> 00:07:33,267
Pero ese no es el punto.
No, eventualmente Aethelred el
No preparado se convierte en el Rey

156
00:07:34,900 --> 00:07:36,400
y se cansa tanto de
constantes ataques vikingos que
presumiblemente nunca estará listo para

157
00:07:37,400 --> 00:07:38,800
que decide matar
cada vikingo en Inglaterra,

158
00:07:40,767 --> 00:07:43,033
incluido el rey de Noruega
hermana, que como era de esperar
no baja

159
00:07:44,433 --> 00:07:45,500
demasiado bien con el Rey de
Noruega que rápidamente invade
Inglaterra,

160
00:07:47,033 --> 00:07:48,767
toma la corona de Aethelred y
se convierte en el primero en la fila de
Reyes vikingos.

161
00:07:50,100 --> 00:07:51,600
Ahí está Canuto
ahí está Harthacanute,
hay un cuarto de canuto.

162
00:07:53,100 --> 00:07:55,467
Excepto no el último
hasta que, en 1042, un inglés
consigue el trono.

163
00:07:56,900 --> 00:07:59,200
Es Eduardo el Confesor.
¡Viva! Y luego se va
y muere. Abucheo.

164
00:08:00,233 --> 00:08:02,000
Tres personas se pelean
quién debería reemplazarlo.

165
00:08:03,600 --> 00:08:05,467
Un inglés, un normando
y un vikingo que suena
como el comienzo del chiste,

166
00:08:06,900 --> 00:08:08,400
pero realmente no lo es,
especialmente para el inglés,
Harold Godwinson,

167
00:08:09,800 --> 00:08:11,200
quien toma la corona
y es inmediatamente
atacados por los otros dos.

168
00:08:12,133 --> 00:08:13,533
Mientras él está luchando
el vikingo aquí,

169
00:08:15,033 --> 00:08:18,267
el normando, un cierto
Guillermo el Conquistador,
ataques allí abajo.

170
00:08:18,300 --> 00:08:20,400
A continuación, es 1066, la batalla.
de Hastings que señala
no sólo el fin de Harold,

171
00:08:21,600 --> 00:08:22,633
pero también el final de
Inglaterra anglosajona
en total.

172
00:08:24,067 --> 00:08:25,167
El fin del Show del Muelle,
el final de la línea,
el final del camino,

173
00:08:26,400 --> 00:08:27,267
el fin del mundo
como lo conocemos,
y a menos que me calme,

174
00:08:28,833 --> 00:08:31,067
en los próximos segundos podría
Será el fin del querido y viejo Bob.
¡Oh, es demasiado tarde!

175
00:08:31,367 --> 00:08:32,400
(GEMIDOS)

176
00:08:34,167 --> 00:08:36,033
Mi error, es sólo acidez de estómago.
Volviendo a ti, Sam.

177
00:08:40,633 --> 00:08:43,400
Nosotros, los sajones, fuimos derrotados por
duque normando
Guillermo el Conquistador.

178
00:08:44,800 --> 00:08:48,000
Era bastante despiadado
personaje. y el siempre
se salió con la suya.

179
00:08:51,067 --> 00:08:54,000
LOCUTOR: Él era el vicioso,
arrogante duque normando, que
algún día gobernaría Inglaterra.

180
00:08:54,867 --> 00:08:56,467
¿Ah, de verdad?
Bien, me gusta Inglaterra.

181
00:08:57,633 --> 00:09:01,033
Aparte del clima.
Ah, y la comida.
Y la gente.

182
00:09:02,967 --> 00:09:04,767
LOCUTOR: Ella era
la hermosa nieta de
el rey francés.

183
00:09:05,433 --> 00:09:07,133
Abuelo, ¿puedo tener un pony?

184
00:09:08,133 --> 00:09:10,533
-Sí, tengo 100 ponis.
-Te amo, abuelo.

185
00:09:11,967 --> 00:09:14,300
LOCUTOR: Y cuando
Guillermo pidió
su mano en matrimonio,

186
00:09:14,333 --> 00:09:16,133
solo iba a haber
una respuesta.

187
00:09:17,600 --> 00:09:20,100
De ninguna manera. Soy demasiado elegante para
ese apestoso duque William.

188
00:09:21,167 --> 00:09:22,367
me voy a casar
un príncipe o algo así.

189
00:09:23,600 --> 00:09:25,567
LOCUTOR: Pero William
no aceptaría no
para una respuesta.

190
00:09:27,067 --> 00:09:30,067
Emprendió un viaje para ganar
el corazón de la
hermosa princesa.

191
00:09:30,767 --> 00:09:32,500
-Ponerse de pie.
-Estoy de pie.

192
00:09:33,300 --> 00:09:35,033
Vaya, eres muy pequeña.

193
00:09:36,433 --> 00:09:38,133
Sí, mido como cuatro pies.
¿Qué deseas?

194
00:09:38,700 --> 00:09:39,667
Quiero que te cases conmigo.

195
00:09:41,100 --> 00:09:42,267
Nunca me casaré contigo.

196
00:09:43,200 --> 00:09:44,467
Mmm, ya veremos eso.

197
00:09:46,733 --> 00:09:48,700
LOCUTOR: El Duque William usó
todo su encanto para hacer
Mathilda se enamora de él.

198
00:09:49,333 --> 00:09:50,100
¡Cásate conmigo!

199
00:09:50,800 --> 00:09:52,467
¡No!

200
00:09:52,833 --> 00:09:53,700
(ruido sordo)

201
00:09:54,667 --> 00:09:55,400
¡Cásate conmigo!

202
00:09:55,700 --> 00:09:56,667
¡No!

203
00:09:57,367 --> 00:09:58,200
(ruido sordo)

204
00:09:59,467 --> 00:10:00,233
¡Cásate conmigo!

205
00:10:00,600 --> 00:10:02,133
-¡DE ACUERDO!
-Excelente.

206
00:10:03,700 --> 00:10:05,033
LOCUTOR: Oye, espera, espera,
Ahora, espera un minuto.

207
00:10:05,933 --> 00:10:06,333
-¿A qué se debió todo eso?
-¿Todo qué?

208
00:10:08,033 --> 00:10:10,200
LOCUTOR: Todo eso, usted
tirando de su cabello y empujando
ella en el barro y esas cosas.

209
00:10:11,233 --> 00:10:12,067
Es simplemente lo que pasa.
Ella dijo que no.

210
00:10:13,267 --> 00:10:15,033
así que le jalé el pelo y
entonces empujé
ella en el barro y...

211
00:10:16,300 --> 00:10:16,733
LOCUTOR: Pero usted
No puedo hacer eso.

212
00:10:18,200 --> 00:10:20,667
Lo sé, fue terrible, pero
el resulto ser
un muy buen marido.

213
00:10:21,667 --> 00:10:23,033
Sí, estuvimos juntos 30 años.

214
00:10:23,767 --> 00:10:25,033
Tuvimos 11 hermosos hijos.

215
00:10:26,133 --> 00:10:28,100
LOCUTOR: Sí, pero es
algo así... Pero... yo...

216
00:10:29,433 --> 00:10:32,000
-AMBOS: ¿Qué?
-LOCUTOR: Ah, olvídalo.
Entonces, ¿dónde estábamos?

217
00:10:33,767 --> 00:10:38,333
Próximamente en un cine cerca
usted. Barro y Mathilda, un cuento
de amar y empujar.

218
00:10:38,967 --> 00:10:41,067
¡Oye! ¡Ya dije que sí!

219
00:10:41,600 --> 00:10:42,500
Ah, lo siento.

220
00:10:43,333 --> 00:10:44,533
Culpa mía.

221
00:10:45,733 --> 00:10:47,467
LOCUTOR: Calificado como irrazonable.

222
00:10:48,133 --> 00:10:50,067
(HOMBRE LEYENDO)

223
00:10:51,367 --> 00:10:52,700
(AMBAS LECTURAS)

224
00:11:07,733 --> 00:11:08,667
(ruido sordo)

225
00:11:10,567 --> 00:11:12,500
(HOMBRE LEYENDO)

226
00:11:14,733 --> 00:11:17,000
A nosotros, los georgianos, nos encantó un buen día.
fuera, pero algunas de las cosas

227
00:11:17,967 --> 00:11:20,100
fuimos a ver podría ser
considerado muy cruel.

228
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
Esta es Jessica Harvey-Smythe.

229
00:11:26,333 --> 00:11:28,667
reportando desde lo mas caliente
billete en la Inglaterra georgiana.

230
00:11:30,100 --> 00:11:33,367
Es lo último de Londres
atracción, caos de Londres,
un día divertido para

231
00:11:34,500 --> 00:11:37,600
toda la familia y con
la entrada cuesta sólo un centavo,

232
00:11:38,000 --> 00:11:39,033
es una venta total.

233
00:11:40,400 --> 00:11:43,033
No puedo esperar a ver
a qué se debe todo este alboroto.

234
00:11:45,033 --> 00:11:48,200
Y aquí está,
la primera exhibición, y es...

235
00:11:49,733 --> 00:11:52,433
Él es... lo siento,
Estoy confundido.

236
00:11:52,467 --> 00:11:54,300
-¿Quién es él?
-Oh, no lo sé.
Es simplemente un loco.

237
00:11:55,767 --> 00:11:58,300
-No te acerques a él, Anne.
Puede que te muerda.
-¿Qué, este hombre está loco?

238
00:11:59,600 --> 00:12:01,200
-Sí, está clínicamente loco.
-¿No debería estar en el hospital?

239
00:12:02,233 --> 00:12:04,167
-Esto es un hospital.
-Brillante, ¿no?

240
00:12:05,200 --> 00:12:07,167
Ah, parece que
Los georgianos están pagando dinero.

241
00:12:08,400 --> 00:12:10,600
ir a una institución mental
reírse de los afligidos.

242
00:12:12,200 --> 00:12:15,267
Él no está haciendo nada.
Tirale algo
Augusto.

243
00:12:16,700 --> 00:12:17,800
Basura. ¿Quién más hay?

244
00:12:19,200 --> 00:12:22,033
Ahí está John Frith, el loco.
que intentó matar a Jorge III,

245
00:12:23,233 --> 00:12:26,133
James Hadfield, el loco
quien intentó matar a Jorge III

246
00:12:27,700 --> 00:12:31,033
y Margaret Nicholson, la
mujer loca que intentó matar
Jorge III.

247
00:12:32,400 --> 00:12:33,500
Parece que hay mucha gente
Quiero matar a Jorge III.

248
00:12:34,667 --> 00:12:37,267
No me sorprende si lo deja
Esta vil práctica continúa.

249
00:12:38,300 --> 00:12:40,167
Esta es Jessica Harvey-Smythe
reportando desde

250
00:12:41,267 --> 00:12:43,367
el espectáculo más desagradable
en la Gran Bretaña georgiana.

251
00:12:44,900 --> 00:12:46,300
Oh, ya estoy aburrido.
¿Vamos a ver?
¿El ahorcamiento público?

252
00:12:46,700 --> 00:12:47,567
Oh, encantador.

253
00:12:49,600 --> 00:12:51,733
O quizás el número dos.

254
00:12:52,567 --> 00:12:54,533
(MUJER LECTURA)

255
00:13:04,200 --> 00:13:05,467
La respuesta es...

256
00:13:06,567 --> 00:13:08,600
C. Acudieron 96.000 visitantes
echar un vistazo

257
00:13:09,567 --> 00:13:11,500
a los menos afortunados
que ellos mismos.

258
00:13:12,567 --> 00:13:14,000
El entretenimiento georgiano podría ser
bastante extraño,

259
00:13:15,400 --> 00:13:16,800
como algunas de las cosas
pensaron que eran buenos para ti.

260
00:13:18,067 --> 00:13:19,467
LOCUTOR: Presentando
nuevo salomon

261
00:13:20,567 --> 00:13:23,467
la tónica georgiana para
salud y bienestar,

262
00:13:23,500 --> 00:13:26,600
hecho de la primavera más pura
agua, excepto con mercurio
en ello.

263
00:13:28,033 --> 00:13:29,233
Nítido y claro
como un arroyo de montaña,

264
00:13:30,267 --> 00:13:32,500
aparte de los venenosos
contenido de metales. Aférrate.

265
00:13:33,933 --> 00:13:37,200
Bebo el agua de Salomón
todos los días y he
Nunca me sentí mejor.

266
00:13:38,233 --> 00:13:41,067
Oh, querido, no puedo ver,
No puedo oír, no puedo soportar.

267
00:13:41,433 --> 00:13:42,333
(GRITOS)

268
00:13:43,800 --> 00:13:45,700
Es el mercurio el que presta
nueva agua de salomon

269
00:13:45,733 --> 00:13:47,000
ese sabor metálico único,

270
00:13:48,200 --> 00:13:49,667
y nosotros los georgianos
están bastante seguros
es bueno para ti.

271
00:13:50,933 --> 00:13:52,233
La pérdida de la vista, el oído,
equilibrio,

272
00:13:53,433 --> 00:13:56,100
sensación y, ocasionalmente,
vida, son sólo una coincidencia.

273
00:13:56,733 --> 00:13:58,133
-MUJER: ¡Ayuda!
-Probablemente.

274
00:13:58,900 --> 00:14:01,133
(LECTURA DEL LOCUTOR)

275
00:14:03,733 --> 00:14:04,167
¿Estás seguro de que deberíamos estarlo?

276
00:14:05,233 --> 00:14:05,533
decirle a la gente que
¿Beber esto, Leonard?

277
00:14:07,100 --> 00:14:08,467
(HOMBRE LEYENDO)

278
00:14:11,267 --> 00:14:12,600
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)

279
00:14:16,967 --> 00:14:19,267
Saludos, mis habitantes de la muerte.

280
00:14:20,300 --> 00:14:22,100
Soy Vincenzo Larfoff,

281
00:14:23,633 --> 00:14:29,200
y la historia de miedo de esta semana es
¡El Misterio de Motecuhzoma!

282
00:14:31,933 --> 00:14:33,067
El año fue...

283
00:14:33,500 --> 00:14:34,633
(BOCAS) 1519.

284
00:14:36,367 --> 00:14:38,067
Un año tan aterrador
no me atrevo a hablarlo,

285
00:14:39,600 --> 00:14:43,467
cuando una espeluznante serie de extraños
y se desarrollaron acontecimientos desconcertantes

286
00:14:44,667 --> 00:14:47,200
en la lejana sudamericana
capital de Tenochtitlán.

287
00:14:47,833 --> 00:14:48,600
(Aplausos del trueno)

288
00:14:49,100 --> 00:14:50,700
Sí, Tenochtitlán.

289
00:14:51,233 --> 00:14:52,167
(Aplausos del trueno)

290
00:14:53,567 --> 00:14:55,333
Y el poderoso Emperador Motecuhzoma
No tenía idea del destino que le esperaba.
a punto de

291
00:14:56,433 --> 00:14:59,400
le sucede cuando las visiones inquietantes
comenzó a maldecir su tierra.

292
00:15:01,300 --> 00:15:03,667
Primero, en el océano frente al
Costa azteca, una casa misteriosa

293
00:15:05,067 --> 00:15:07,400
apareció en el turbulento
olas, de alguna manera moviéndose
hacia la tierra.

294
00:15:09,200 --> 00:15:11,567
Entonces aparecieron figuras fantasmales.
en la orilla, criaturas pálidas

295
00:15:12,533 --> 00:15:14,767
que parecían hombres
pero actuaron como dioses,

296
00:15:15,900 --> 00:15:17,100
y, desde esta casa del horror,

297
00:15:17,833 --> 00:15:19,700
-desde sus mismas entrañas...
-(PEDO)

298
00:15:21,400 --> 00:15:23,400
-No creo que necesitemos un sonido.
efecto para la palabra intestinos.
-(PEDO)

299
00:15:24,867 --> 00:15:26,700
No, no quiero escuchar
ese efecto de sonido particular
nunca más, ¿vale?

300
00:15:27,100 --> 00:15:28,333
(Chirriando)

301
00:15:29,433 --> 00:15:32,800
Y, desde esta casa del horror,
desde sus mismas entrañas,

302
00:15:35,000 --> 00:15:37,333
monstruos sobrenaturales eran
desatado. demonios con
el cuerpo de ciervo salvaje,

303
00:15:38,767 --> 00:15:41,000
sino los brazos y las cabezas de los hombres,
cada uno de ellos agarrando
una varita de plata

304
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
que aplastó las llamas,
matando a los aztecas.

305
00:15:45,767 --> 00:15:46,667
Y mientras Motecuhzoma miraba
la matanza que gimió,

306
00:15:47,433 --> 00:15:50,233
"¿Qué son estos demonios?
criaturas?"

307
00:15:50,267 --> 00:15:51,467
Bueno, poco sabía él
la escalofriante verdad.

308
00:15:52,300 --> 00:15:53,700
Estas criaturas sobrenaturales
no fueron

309
00:15:54,633 --> 00:15:55,800
demonios o monstruos
ni extraterrestres ni dioses.

310
00:15:56,533 --> 00:15:59,000
¡Eran españoles!

311
00:15:59,800 --> 00:16:00,700
¿Qué?

312
00:16:01,133 --> 00:16:02,033
(Se aclara la garganta)

313
00:16:03,767 --> 00:16:07,300
Y la casa en el mar era
un galeón español.

314
00:16:09,300 --> 00:16:11,067
Las figuras fantasmales eran simplemente
soldados invasores españoles,

315
00:16:13,167 --> 00:16:16,067
las varitas llameantes eran armas
y los mitad ciervos, mitad hombres,
eran sólo personas a caballo.

316
00:16:19,100 --> 00:16:20,133
Aclaremos esto de una vez
y para todos.

317
00:16:20,800 --> 00:16:22,500
Fantasmas, aterradores.

318
00:16:22,967 --> 00:16:24,533
Vampiros, aterradores.

319
00:16:25,800 --> 00:16:28,233
Españoles a caballo, no
aterrador.

320
00:16:29,267 --> 00:16:30,433
Sólo me estás haciendo
parece un idiota.

321
00:16:31,467 --> 00:16:34,733
¡Ay! Bien, tampoco
La chica del sonido va o lo hago yo.

322
00:16:36,067 --> 00:16:37,600
Bien, está bien, iré.

323
00:16:38,767 --> 00:16:39,767
En cuanto termine el almuerzo.

324
00:16:41,467 --> 00:16:44,133
Sí, para nosotros los aztecas, los invasores
Los españoles daban mucho miedo.

325
00:16:45,133 --> 00:16:46,700
pero la forma en que pelearon fue
realmente injusto.

326
00:16:48,367 --> 00:16:50,567
LOCUTOR DEL JUEGO: Guerrero,
pelea a tu manera
a través de la historia.

327
00:16:51,233 --> 00:16:52,433
(LECTURA DE VOZ COMPUTARIZADA)

328
00:16:53,933 --> 00:16:55,200
LOCUTOR DEL JUEGO: Sea un
conquistador español
decidido a conquistar

329
00:16:56,633 --> 00:16:58,567
las tribus de centroamérica
y salir corriendo con
su tesoro.

330
00:17:00,167 --> 00:17:01,567
VOZ COMPUTARIZADA:
Conquistador español, seleccionado.

331
00:17:02,233 --> 00:17:03,333
(LECTURA DE VOZ COMPUTARIZADA)

332
00:17:04,700 --> 00:17:05,800
LOCUTOR DEL JUEGO:
O ser un endurecido por la batalla
guerrero azteca,

333
00:17:06,933 --> 00:17:08,267
defensor intrépido de
una nación orgullosa.

334
00:17:09,200 --> 00:17:10,400
VOZ COMPUTARIZADA:
Guerrero azteca, seleccionado.

335
00:17:11,667 --> 00:17:14,333
LOCUTOR DEL JUEGO:
¡Guerrero! ¿Qué guerrero es?
¿más poderoso?

336
00:17:15,600 --> 00:17:18,100
- VOZ COMPUTARIZADA:
Comienza el juego.
-Ay, ay, ay...

337
00:17:18,500 --> 00:17:19,667
(Disparos)

338
00:17:20,800 --> 00:17:23,767
(LECTURA DE VOZ COMPUTARIZADA)

339
00:17:27,867 --> 00:17:29,200
LOCUTOR DEL JUEGO: Elige
un arma que tienen los aztecas
nunca antes visto...

340
00:17:30,600 --> 00:17:31,267
-VOZ INFORMÁTICA: Cañón.
-(AZTECAS EXCLAMA)

341
00:17:32,567 --> 00:17:33,600
-VOZ INFORMÁTICA: Caballo.
-(RELINDOS DE CABALLO)

342
00:17:34,467 --> 00:17:36,067
Advertencia, virus de la viruela
brote.

343
00:17:38,000 --> 00:17:41,133
LOCUTOR DEL JUEGO: Y difundir
enfermedades que tienen los aztecas
¡Nunca experimentado!

344
00:17:42,700 --> 00:17:44,300
VOZ COMPUTARIZADA:
Diez millones de aztecas aniquilados.
Juego terminado.

345
00:17:44,833 --> 00:17:50,467
(LECTURA DEL LOCUTOR DEL JUEGO)

346
00:17:52,033 --> 00:17:54,100
Es verdad, los aztecas no
tener muchas posibilidades
contra

347
00:17:55,500 --> 00:17:58,100
el superior armamento español,
pero se mantuvieron
no hay posibilidad alguna

348
00:17:58,700 --> 00:18:00,033
contra los gérmenes españoles.

349
00:18:01,033 --> 00:18:02,567
Sus cuerpos no tenían defensa
contra la viruela,

350
00:18:03,467 --> 00:18:05,767
y prácticamente limpió el
Fuera los aztecas.

351
00:18:07,300 --> 00:18:08,267
¿Sabes? Si soy honesto,
Prefiero simplemente hacer las comedias.

352
00:18:09,633 --> 00:18:11,600
¿No podemos conseguir un tejón o
algo que hacer
cosas serias.

353
00:18:14,533 --> 00:18:16,167
(HOMBRE LEYENDO)

354
00:18:18,067 --> 00:18:19,567
Los romanos teníamos enemigos.
por toda Europa.

355
00:18:20,733 --> 00:18:21,500
no pudimos entender
lo que estaban diciendo

356
00:18:22,733 --> 00:18:25,067
porque no hablábamos lo mismo
idioma. A nosotros, cuando hablan,

357
00:18:25,967 --> 00:18:27,733
simplemente sonaban como,
"Bah, bah, bah..."

358
00:18:28,767 --> 00:18:29,533
Así que los llamamos a todos
bárbaros

359
00:18:31,033 --> 00:18:32,567
a pesar de que hubo
muchas tribus diferentes.

360
00:18:34,600 --> 00:18:38,767
LOCUTOR: En el informe de esta semana
Revista Danke es nuestra
Especial moda bárbara.

361
00:18:38,800 --> 00:18:41,000
Descubra qué hay y qué hay
y que hay para todos los
principales tribus alemanas.

362
00:18:41,500 --> 00:18:42,400
(LECTURA DEL LOCUTOR)

363
00:18:43,033 --> 00:18:45,500
¡El pelo rojo definitivamente está de moda!

364
00:18:47,000 --> 00:18:50,300
No solo mi cabello es rojo
hermoso, pero lo es
También un signo de fiereza.

365
00:18:51,433 --> 00:18:56,367
Además mantenerlo largo me da
poderes mágicos! ¡Qué atrevido!

366
00:18:56,867 --> 00:18:57,767
(LECTURA DEL LOCUTOR)

367
00:18:58,933 --> 00:19:00,433
A los francos nos gusta
afeitarnos el pelo por detrás

368
00:19:01,600 --> 00:19:03,667
y tener un fleco en la parte delantera.
Bueno, es importante

369
00:19:04,567 --> 00:19:05,500
luce lo mejor posible
cuando eres lo último

370
00:19:06,567 --> 00:19:08,467
un soldado romano es
alguna vez voy a ver.
(RISAS)

371
00:19:09,033 --> 00:19:09,800
(LECTURA DEL LOCUTOR)

372
00:19:10,633 --> 00:19:11,567
Yo, yo. Para un diseño que es

373
00:19:12,400 --> 00:19:13,667
Voy a hacerte notar
en las fiestas,

374
00:19:14,667 --> 00:19:17,367
¿Por qué no personalizar tus cinturones?
como lo hacemos nosotros los alanos,

375
00:19:18,233 --> 00:19:19,800
con las cabezas cortadas
de tus enemigos?

376
00:19:21,233 --> 00:19:24,000
Déjame mostrarte cómo.
Sólo en esta semana
Revista Danke.

377
00:19:25,567 --> 00:19:27,667
LOCUTOR: Y consejos de aseo
Pensaste que los borgoñones
no lo diría.

378
00:19:28,467 --> 00:19:30,567
¿Cómo mantengo?
mi cabello tan brillante?

379
00:19:31,867 --> 00:19:35,733
Le puse mantequilla. Por eso
Me veo lo suficientemente bien como para comer. ¡Ay!

380
00:19:37,133 --> 00:19:39,133
Y hay más. te mostraré
cómo mantener abrigado a tu caballo

381
00:19:40,533 --> 00:19:43,567
con esta manta del diseñador Alan,
hecho de la
piel de tus enemigos.

382
00:19:45,033 --> 00:19:47,300
-Mmm, huele bien.
-LOCUTOR: Vaya, eso suena.
genial. Gracias Alan.

383
00:19:48,533 --> 00:19:51,567
No, mi nombre no es Alan.
Mi nombre franco.
Soy de la tribu Alan.

384
00:19:52,300 --> 00:19:53,533
-LOCUTOR: Lo siento.
-Está bien.

385
00:19:54,067 --> 00:19:55,700
Y yo soy Alan el Franco.

386
00:19:55,733 --> 00:19:57,200
¿En realidad? ¡No, yo hago el chiste!

387
00:19:58,033 --> 00:19:59,533
(RISAS) En realidad mi nombre es
Helmut,

388
00:20:00,800 --> 00:20:03,133
-¿Quieres subir al cinturón?
tengo sitio.
-Oh, es horrible.

389
00:20:04,767 --> 00:20:07,367
LOCUTOR: Todo esto y mucho,
mucho más, sólo en el de esta semana
Revista Danke.

390
00:20:07,900 --> 00:20:09,267
(LECTURA DEL LOCUTOR)

391
00:20:10,733 --> 00:20:12,533
(MUJER LECTURA)

392
00:20:24,433 --> 00:20:26,200
La respuesta es...

393
00:20:27,700 --> 00:20:29,400
El emperador Honorio se escondió en su
mansión de campo con
sus gallinas mascota

394
00:20:30,667 --> 00:20:32,700
cuando Roma finalmente cayó.
Pero la invasión
Los godos resultaron

395
00:20:33,767 --> 00:20:35,600
no ser tan destructivo
como podría haber temido.

396
00:20:39,800 --> 00:20:40,733
(SUSPIRA DE FRUSTRACIÓN)

397
00:20:44,200 --> 00:20:45,267
Vamos, Lucius.

398
00:20:46,567 --> 00:20:48,133
Roma habrá caído por el
momento en que haces tu movimiento.

399
00:20:48,600 --> 00:20:49,800
¡Roma ha caído!

400
00:20:51,533 --> 00:20:55,267
-¿Qué acabo de decir?
-Los días del imperio romano,
finalmente han llegado a su fin.

401
00:20:55,300 --> 00:20:57,133
Ahora, las tribus godas gobiernan Roma.

402
00:20:58,000 --> 00:21:00,567
-(TODOS ANIMANDO)
-¡Sí! Etcétera.

403
00:21:01,933 --> 00:21:04,533
Pronto estaremos derribando
los grandes edificios
de tu imperio,

404
00:21:05,433 --> 00:21:06,800
llenándolo con
chozas de barro de construcción tosca.

405
00:21:08,267 --> 00:21:11,200
-(TODOS ANIMANDO)
-Aunque, ahora que
lo dices en voz alta,

406
00:21:12,800 --> 00:21:14,333
-Simplemente se siente como un desperdicio.
-¿No podríamos al menos tener
¿Conservó el Coliseo?

407
00:21:15,500 --> 00:21:17,067
Sí, supongo que podríamos
quédate con eso.

408
00:21:18,500 --> 00:21:21,000
El acueducto es útil para
llevando el agua dulce
alrededor de la ciudad.

409
00:21:22,133 --> 00:21:24,100
Sí, iba a decir
acueducto, en realidad, ya sabes.

410
00:21:25,600 --> 00:21:27,467
Necesitamos un suministro de agua dulce.
No somos animales.
¿No es así, Neil?

411
00:21:31,333 --> 00:21:32,500
Entonces, solo estamos
¿Derribar las casas entonces?

412
00:21:33,233 --> 00:21:35,467
-¡Por supuesto que lo somos!
-(TODOS ANIMOS)

413
00:21:37,100 --> 00:21:40,000
No, no, no, no, espera, espera,
espera, espera, espera. ¿Qué es esto?
Er, es piedra, ¿sí?

414
00:21:40,667 --> 00:21:41,500
-Mmm.
-Sabes, me gusta.

415
00:21:42,567 --> 00:21:44,000
Tengo una idea.
¿No es más fácil simplemente
mudarse a

416
00:21:45,467 --> 00:21:47,733
estas casas en lugar de aplastarlas
derribarlos y construir barro nuevo
unos, ¿sí?

417
00:21:49,400 --> 00:21:51,200
Así que déjame aclarar esto,
sólo van a aplastar el
estatuas, entonces.

418
00:21:52,233 --> 00:21:53,200
-Sí, claro, aplastarlos.
-(TODOS ANIMANDO)

419
00:21:53,867 --> 00:21:55,167
Espera, espera, espera, espera, espera.

420
00:21:56,633 --> 00:21:58,733
Sabes, me gustan las estatuas,
ellos realmente sostienen el
habitación juntos.

421
00:21:59,933 --> 00:22:01,333
te digo que,
vamos a mantener las arenas,

422
00:22:02,867 --> 00:22:05,300
la plomería, el agua dulce
trabaja, por supuesto, las casas,
las estatuas

423
00:22:06,567 --> 00:22:09,600
y cualquier otra cosa de arte
y significado cultural, ¿sí?

424
00:22:10,800 --> 00:22:13,400
Er, entonces, ¿qué vas a ser?
destruyendo entonces, exactamente?

425
00:22:15,033 --> 00:22:17,500
te cuento lo que vamos a hacer
estar destruyendo exactamente.

426
00:22:18,167 --> 00:22:20,600
Neil, la jarra.
(RISAS MALVADAMENTE)

427
00:22:22,233 --> 00:22:24,600
No, no, no, no, no, no,
no el grande, me gusta el
uno grande. El pequeño.

428
00:22:26,133 --> 00:22:27,367
-(ESTRUIDO)
-Ups.

429
00:22:27,867 --> 00:22:29,733
(GODOS RÍE)

430
00:22:29,767 --> 00:22:31,100
¿Entonces sólo estamos robando cosas?

431
00:22:32,267 --> 00:22:34,167
Por supuesto que vamos a
robar cosas! Pero antes que nada...

432
00:22:35,567 --> 00:22:37,433
Vaya, apesto. ¡Salchicha caliente!

433
00:22:38,167 --> 00:22:40,300
-¿Quién quiere un baño romano?
-¡Sí!

434
00:22:40,700 --> 00:22:41,767
¡Tu cara!

435
00:22:42,367 --> 00:22:43,767
Bufones góticos.

436
00:22:44,900 --> 00:22:46,000
Aún así, vete, Lucius.

437
00:22:47,367 --> 00:22:48,467
(EXCLAMA)

438
00:22:51,767 --> 00:22:53,467
(HOMBRE LEYENDO)

439
00:22:55,933 --> 00:22:57,733
En la época de los Estuardo, teníamos
algunas formas bastante extrañas de

440
00:22:58,600 --> 00:23:00,533
descubrir cómo funciona el cuerpo humano
Funciona.

441
00:23:03,733 --> 00:23:05,400
-(GOLPEANDO)
-Entra.

442
00:23:07,467 --> 00:23:09,167
¿No estoy ya dentro?

443
00:23:10,567 --> 00:23:13,433
-No, no, nada de este lado.
el árbol está dentro.
-Ah, es justo.

444
00:23:16,733 --> 00:23:18,133
Ah, hola.

445
00:23:19,533 --> 00:23:21,300
-Tú debes ser mi nuevo aprendiz.
-Efectivamente, y debes
Sea el Dr. Harvey.

446
00:23:22,400 --> 00:23:24,567
De hecho lo soy, de hecho lo soy.
Bienvenido a mi cirugía.

447
00:23:25,633 --> 00:23:26,500
Sí, es, um...

448
00:23:26,900 --> 00:23:28,300
Es muy...

449
00:23:29,767 --> 00:23:30,433
Es un campo.

450
00:23:31,767 --> 00:23:34,567
De hecho lo es, pero no sólo
cualquier campo viejo,
es un campo de batalla.

451
00:23:36,667 --> 00:23:37,733
¿Qué? Bueno, hay
hay una guerra civil en marcha, ya sabes.

452
00:23:39,167 --> 00:23:42,367
De hecho, creo que la batalla
debería comenzar en cualquier momento.

453
00:23:43,100 --> 00:23:45,400
-(EXPLOSIÓN)
-Ah, ahí está.

454
00:23:47,167 --> 00:23:48,233
Bueno, no te quedes ahí parado.
¡Agáchate, tonto!

455
00:23:48,967 --> 00:23:49,600
¿Qué, y perderte toda la acción?

456
00:23:50,267 --> 00:23:51,533
(RISAS) No, no lo creo.

457
00:23:52,767 --> 00:23:54,700
El campo de batalla es
uno de los muy
mejores lugares para estudiar

458
00:23:55,567 --> 00:23:57,067
el funcionamiento interno
del cuerpo humano.

459
00:23:58,333 --> 00:24:01,633
-¡No puedes hablar en serio!
-Por ejemplo,
Toma este brazo aquí.

460
00:24:02,900 --> 00:24:06,367
Mira como la sangre
lo atraviesa. y chorros
fuera de eso.

461
00:24:07,833 --> 00:24:10,000
Esto apoya completamente mi teoría.
que la sangre se bombea alrededor

462
00:24:11,400 --> 00:24:15,300
el cuerpo en un bucle continuo,
un sistema circulatorio
si quieres,

463
00:24:16,433 --> 00:24:18,600
impulsado por el corazón,
es absolutamente fascinante.

464
00:24:19,467 --> 00:24:21,300
Pasas la batalla
estudiando anatomia?

465
00:24:21,900 --> 00:24:23,767
Ah, claro que no, no.

466
00:24:24,900 --> 00:24:26,400
No, la mayoría de las veces,
Ah, me gusta leer.

467
00:24:27,533 --> 00:24:28,600
Ahora bien, ¿dónde estaba yo?

468
00:24:29,500 --> 00:24:32,000
Esto es una locura,
Me voy de aquí.

469
00:24:32,933 --> 00:24:34,667
Tomando un pequeño descanso, ¿verdad?
Ah, buena idea.

470
00:24:36,167 --> 00:24:37,633
Hm, le vendría bien
una pequeña siesta yo también.

471
00:24:40,967 --> 00:24:44,400
Ah. Ah, mmm, nada de mantas.
eso es una pena.

472
00:24:45,567 --> 00:24:48,567
Oh, eso es mucho mejor.
sí, agradable y cálido.

473
00:24:50,300 --> 00:24:52,100
Lo siento, muchachos, ¿les importaría?
manteniendo el ruido bajo?

474
00:24:52,833 --> 00:24:54,100
Algunos de nosotros estamos tratando de dormir

475
00:24:54,900 --> 00:24:56,667
(SOLDADOS CLAMANDO)

476
00:24:59,200 --> 00:25:00,733
Eso es cierto, Dr. William Harvey.
realmente lo demostró

477
00:25:02,067 --> 00:25:04,067
que la sangre circula alrededor del
cuerpo, de estudiar
las partes del cuerpo

478
00:25:05,067 --> 00:25:06,133
sobrante después
Batallas de la Guerra Civil Inglesa.

479
00:25:07,333 --> 00:25:09,667
Entonces, una gran mano para
Dr. William Harvey, por favor.

480
00:25:10,800 --> 00:25:12,200
Y un brazo cortado
¡y un par de piernas!
(RISAS)

481
00:25:13,733 --> 00:25:15,067
Y si quieres descubrirlo
más sobre el
guerra civil inglesa,

482
00:25:15,633 --> 00:25:16,233
mira este lote.

483
00:25:17,333 --> 00:25:19,033
(Chasqueo rítmico de dedos)

484
00:25:24,700 --> 00:25:26,533
*Somos los Cabezas Redondas
Ya no queremos reyes

485
00:25:27,633 --> 00:25:29,600
*Por eso empezamos
la guerra civil inglesa

486
00:25:30,633 --> 00:25:32,567
* La gente dice que no somos divertidos.
Pero no estamos de acuerdo

487
00:25:33,767 --> 00:25:35,800
* Especialmente al explicar
¡Democracia parlamentaria!

488
00:25:37,233 --> 00:25:40,200
* Estamos particularmente emocionados
por nociones de jurisprudencia

489
00:25:40,233 --> 00:25:42,267
* Ya basta de aburrimiento,
Somos la tripulación Cavalier

490
00:25:43,500 --> 00:25:45,367
* Apoyando al rey Carlos
y todo lo que hará

491
00:25:46,367 --> 00:25:48,367
* Los puritanos nos aburren,
es realmente un crimen

492
00:25:49,800 --> 00:25:52,067
* Cuando tu parlamentario
recortes de negocios
son tiempo de fiesta

493
00:25:53,233 --> 00:25:55,100
* Cabezas redondas, cabezas de sonido,
mantén la música baja,

494
00:25:56,133 --> 00:25:58,433
* Normas y reglamentos dirigidos,
aburrido pero justo

495
00:25:59,533 --> 00:26:01,533
* Cavaliers tres hurras,
engranajes de cabeza más extravagantes,

496
00:26:02,900 --> 00:26:05,067
* Vivimos para bailar
con nuestros compañeros
¿Injusto? ¡No me importa!

497
00:26:12,133 --> 00:26:13,767
* Yo soy el rey,
puedo hacer lo que me gusta

498
00:26:14,900 --> 00:26:17,100
* Iniciar una guerra,
o un gran aumento de impuestos.

499
00:26:18,033 --> 00:26:19,400
* Tengo una esposa francesa,
ella es católica

500
00:26:19,900 --> 00:26:20,600
* ¡Ay, ley!

501
00:26:21,667 --> 00:26:24,067
* Realmente el rey Carlos,
¡No estamos muy seguros!

502
00:26:25,233 --> 00:26:27,133
*¡Insolencia! ¿Es así como tú?
hablar con la corona,

503
00:26:28,267 --> 00:26:30,267
*Yo soy el Rey,
Cerraré el Parlamento

504
00:26:31,467 --> 00:26:33,433
* Pensaré que encontrarás,
eso es una violación del debido proceso

505
00:26:34,700 --> 00:26:36,800
* Esto es lo que decimos al respecto.
¡Ahora limpia este lío!

506
00:26:38,200 --> 00:26:39,733
* Cabezas redondas, cabezas de sonido,
las brujas deberían ser cabezas ahogadas,

507
00:26:41,500 --> 00:26:43,267
* No creas
en cabezas coronadas,
El parlamento es lo nuestro

508
00:26:44,300 --> 00:26:46,400
* Cavaliers tres hurras,
tus superiores,

509
00:26:47,867 --> 00:26:50,033
* Todos somos ricos que lloramos.
"Aquí, aquí"
y "Dios salve al rey"

510
00:26:51,300 --> 00:26:55,700
* ¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

511
00:26:57,133 --> 00:26:59,267
* ¡Caballeros! ¡Cabezas redondas!
¡La Guerra Civil Inglesa!

512
00:27:00,533 --> 00:27:01,567
-*Por qué se llama "civil"
-* ¿Puedo matarte, por favor?

513
00:27:01,933 --> 00:27:03,133
* ¡Seguro!

514
00:27:06,533 --> 00:27:08,433
* Me encantan las guerras civiles,
para luchar en esta tierra,

515
00:27:09,467 --> 00:27:12,000
* Si llego al poder,
La Navidad estará prohibida

516
00:27:13,100 --> 00:27:15,033
* No hay posibilidad Cromwell,
la victoria será mía,

517
00:27:16,267 --> 00:27:18,233
* Nunca aprobarás una prohibición
pasteles de carne y vino caliente

518
00:27:19,467 --> 00:27:21,267
* Eso es lo que piensas,
sólo espera hasta que te atrapen,

519
00:27:22,567 --> 00:27:25,500
* También eliminaré el teatro,
música y deporte.

520
00:27:25,533 --> 00:27:27,533
* Tu patética guerra terminará.
Incluso antes de que haya comenzado,

521
00:27:28,700 --> 00:27:31,100
* Hemos hecho prisionero a Charles,
¡Los Roundheads han ganado!

522
00:27:31,800 --> 00:27:33,033
-Oh.
-* Victoria, tres hurras.

523
00:27:33,600 --> 00:27:34,200
* Caballeros llorando

524
00:27:35,333 --> 00:27:37,633
* Sin energía durante años,
¡Soy el líder de la manada!

525
00:27:38,867 --> 00:27:40,767
* Charles cabeza redonda,
Hurra, ahora el rey está muerto.

526
00:27:42,000 --> 00:27:43,533
* Pecados descartados,
en cambio, un camino recto.

527
00:27:44,333 --> 00:27:45,133
* ¡Pero volveremos!

528
00:27:47,167 --> 00:27:47,800
* Cuentos fantásticos,
Actos atroces,

529
00:27:48,900 --> 00:27:49,300
* Te dimos todo
los hechos temibles

530
00:27:50,067 --> 00:27:50,533
* La fea verdad, sin glamour ni alegría.

531
00:27:51,433 --> 00:27:52,133
* Te mostramos todos
los pedazos jugosos

532
00:27:52,900 --> 00:27:54,600
* Sangriento, espantoso, mezquino y cruel.

533
00:27:55,600 --> 00:27:57,333
*Cosas que no te enseñan
en la escuela

534
00:27:58,167 --> 00:27:59,733
* El pasado ya no existe
un misterio

535
00:28:00,767 --> 00:28:05,167
* Espero que hayas disfrutado
Historias horribles *